Lucas 5:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Jesús greene lu barku kie' Simón len gudxe le' ki tzaazie lati lu nis'a. Na' grë'e lu barku len gzulau'e rseed'de bunach.

Zapotec Isthmus

³ Para biuu be ndaani tobi de laani bia'si pe ndaani canuá sti Simón. Ne gudxi be laa utuuba huiini ni de ruaa nisa, ne guri be ndaani canuá que. Dede raqué bisiidi be ca binni que.

Lucas 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:18

Jesús yu'e nëëz tza ra nis xhën ki Galilea, kati ble'i'de chop bë'chi'ke: tue' le Simón, lekz'ka' te'ke le' Pedro, na' ye tue' le' Andrés. Tuzal'ke yëxhj kieke lu nis xhën koma nak'ke bënni tazëëne'ba bël.

Marcos 3:10

Koma bënni zian chi buune ati yugute'ke bënni we'a tabia'niidi'de Le' naar lagaane Le'.

Marcos 3:9

Lena'a Jesús bzue' lu naa'ke bënni useed kie' lukëëze kie' tu barku, naar bunach ti lu'ki lutzutzje Le'.

Lucas 5:2

Jesús ble'i'de chop barku nakua' ra nis'a. Bënni'a tazëëne'ba bël'a guluwëtje len tugiibe yëxhj'a lea tazëën'de'ba.

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.