Lucas 5:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ San glui'da lbi'ili ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' yëdz'lyu ni si'xhëëne dula. Na' gudxe bënni'a nat'zie': —Li' rea', gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.

Zapotec Isthmus

²⁴ Naa nga Hombre Biseenda Dios ne para ganna tu zanda gune perdonar xpecadu binni ndaani guidxilayú ri la? laguuya ni chi gune ri'. Ne óraque rabi be ni huará que: ―Biasa, bitopa jluuna lu', ma zanda chibí' lu'.

Lucas 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:13

Kati Jesús bdxiine gia'a yeego ki Cesarea ki Filipo, bnaab'de bënni useed kie': —¿Bixh taná bunach, nuxh nake Le' Xi'ine Bënni?

Mateo 25:31

»Kati le' Xi'ine Bënni wëëde, yëla yeni xhën'te gli'iji le' len dzaage yugute'ke gbaaz la'ay kie', ati kë'e lu xhlatje xhën'te.

Mateo 26:64

Jesús gudxe le': —Li' buudx gnou'. Len neda rea' lbi'ili ule'i'li'ne Xi'ine Bënni rë'e kuiti'le'e yubeel kie' Dios nape gdu yëla wak, len zuze'e lu buaj ki xhba.

Mateo 28:18

Jesús gbiige'e ga nakua'ke'a len gudxe leke: Gdu'te yëla rnabe' ki yewayuba len ki yëdz'lyu chi nadëëd lu na'a.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Mateo 9:6

San na'a gle'i'li ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' lu yëdz'lyu ni si'xhëëne dula. Na' gudxe bënni'a nat'zie': —Gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.

Lucas 5:13

Jesús pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, buroj le' baya'a,

Lucas 5:18

Na' guladxiine bënni nua'ke lu da'a tue' bënni nat'zie'. Te'en'de layaazie nu'yu'u tzajua'ke le' lau'e Jesús,

Lucas 5:23

¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gnaaru: “gyas len gze'i”?

Lucas 7:14

Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a: —Bi'i, li' rea': ¡gyas!

Lucas 8:54

Ati Jesús gde'le'e naa'bi len gne' zidzj: —¡Bi nguul'du gyas!

SAN JUAN 11:43

Buudx gne' le ni, bisku'e: —¡Lázaro, buroj na'!

SAN JUAN 17:2

Koma li' nunëëdzju yëla rnabe' kie' Bënni Xi'inu ki gnabe'i'de yugute' bunach, naar gnëëdzje yëla naban tzalzu kieke bënni'a bnëëdzju'ne kie'.

SAN JUAN 3:13

»Nutunu rbeeni yewayuba tuuze bënni'a ze'e yewayuba; Le' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 5:27

ati nunëëdzje kie' yëla rnabe' ki kchuug'be'e, koma le' nake Le' Xi'ine Bënni.

Hechos 14:10

Na' pchise chi'e len gudxe le': —¡Gyas len gzui! Bënni ni tu kxiti'ze gzui'de, len gzulau'e rze'e.

Hechos 5:31

Dios bzue' Le' ga xhën kuiti le'e yubeel, len beene le' Bënni Blou len Bënni Rusle', naar bënni Israel lubi'i'laadxi'ke len Dios len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.

Hechos 9:34

Pedro gudxe le': —Eneas, Jesucristo ru'uune li', gyas len butuub xhto'u. Eneas na'teez gyase.

Hechos 9:40

Pedro bubiije yu'u yugute'ke, ati bzechu xhiibe len be'leene diidza Dios, len chi nak ka', byue'nu nguul nat'a, len gne': —¡Tabitá, gyas! Lenu psaalj'nu lau'nu len kati ble'i'nu'ne Pedro, grë'nu.