Lucas 5:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Tu dza Jesús zue' tu yëdz, bdxiine ni tue' bënni re'i'de we' nuudzu; kati ble'i'de Jesús gyechue' lu yu len gutayui'de Le', rne': —Xan, wak uunu neda, xhki ba rna kiu'.

Zapotec Isthmus

¹² Ra canazá Jesús ndaani tobi de ca guidxi que, bidxiña ti hombre huará napa lepra laabe, bizuxibi xañee be dede gudixhe ique layú ne na rabi laabe: ―Señor, pa na lu la? zanda usianda lu naa.

Lucas 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:6

Jesús zue' yëdz Betania, liidxe Simón, bënni'a gui'i'de we' nuudzu;

Mateo 9:28

Kati Jesús gyaazie nu'yu'u, bënni lau'chul'a gulabiige'e ga ze', ati Le' bnaab'de leke: —¿Ba rajle'li ki gunn uuna lbi'ili? —Leke gulubi'e diidza—rajle'tu, Xan.

Marcos 5:23

len gutayui'de Le', gne': —Bi'i kia' raki'kz gat'bi; dia' kxua'no'u'bi naar ueak'bi len ti gat'bi.

Lucas 17:16

Len bzechu'xhiibe lau'e Jesús len bzechu lyu't ikje rue'e yëla dexhken. Bënni ni nake bënni Samaria.

Lucas 5:13

Jesús pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, buroj le' baya'a,