Lucas 24:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Guluyu' ni'a' na'a, needa'a, gulukan' neda len guluyu' dxia'a, tu pxin ti nua' beela' len ti yu'u dxit, ka rle'i'li nak kia' neda.

Zapotec Isthmus

³⁹ Laguuya bata naya ne bata ñee', guuya tu naa pia' ndi'. Laca'na guuya tu napa dxita lade' ne beela. Ti tentación la? qué gapa nga.

Lucas 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 23:46

Jesús bisku'e zidzj gne': —¡Xuuza, lu no'u rka'ana yëla naban kia'! —Buudx gne' ki, gutie'.

Lucas 24:38

Ati Jesús gudxe leke: —¿Bixhkia' rungaadxi kuin'li? ¿Bixhkia' ti rajle'li gdu ikj'laadxi'dau'li?

Lucas 24:40

Kati gne' ka', blui'de leke ni'a' ne'e.

SAN JUAN 20:20

Buudx gne' ki, blui'de leke ne'e len kuiti le'e. Ati leke guludziij'de gulale'i'de Xan'ru.

SAN JUAN 20:25

Gdëëd'a Bënni useed kie' Jesús gle'ke le'. —Ble'i'tu'ne Xan'ru. Ati Tomás bubi'e kieke diidza: —Xhki ti gle'i'da ne'e dxia we' ki bdiidj len ti gne'a xhbënni'na'a le'i len xhki ti gne'a na'a kuiti le'e, ti tzajle'a.

SAN JUAN 20:27

Chi nak ka gudxe Tomás: —Bne' ni xhbënni'no'u len byu' na'a; benn no'u len bne' ley kuiti le'a. ¡Gyajle'! tir guuni'z li'.

Hechos 1:3

Len kati gdëëd gutie' kuin'kze yajlui'lau'e len blui'de leke le tunn'be' ki yu'u yëla naban kie'. Chua' dza blui'lau'e len leke len be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios.