Lucas 24:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Ni nakua'ke tui'ke diidza ni kati Jesús dusue gatzj'lau'i ga nakua'ke len bliidz'tzawi'e leke, gne': —Yëla rë'dxi sua len lbi'ili.

Zapotec Isthmus

³⁶ Cayuí' ru ca de nga, mala bizuhuaa be galahui de laaca', bigapa diuxi be laaca', na be: ―Gata dxí ladxidó' to.

Lucas 24:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:13

Len yëla rë'dxi rzelaadxi'li'a uzua len leke, xhki bënni'a nakua'ke nu'yu'a nak'ke bach lazi'ke ley; san xhki ti nak'ke, udxin yubl len lbi'ili.

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Lucas 10:5

Kati tzaaz'li tu yu'u gululiidz'ke zia'a, gnaali: “Yëla rë'dxi zua len lbi'ili.”

SAN JUAN 14:27

»Yëla rë'dxi rka'ana kieeli, yëla rë'dxi kia' runna kieeli, keg ka tunne ley bënni yëdz'lyu ni. Ti sua'yechi'li len ti gaadxi'li.

SAN JUAN 16:33

Yugute' le ni rea' lbi'ili naar suáli lu yëla rë'dxi na'a zuaali len neda. Lu yëdz'lyu ni, utzaag'li; san gulutip'laadxi'li: neda chi bde'li'da lu yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 20:26

Gdëëd xuunu dza, yubl nudzaag'ke bënni useed kie' Jesús lu tu yu'u ati na' zue' lekz'ka' Tomás. Zala nusiaj'ke puert'a Jesús gyaazie, gze' gatzj'lau'i len bliidz'tzawi'e leke, gne': —¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili!

Hechos 1:3

Len kati gdëëd gutie' kuin'kze yajlui'lau'e len blui'de leke le tunn'be' ki yu'u yëla naban kie'. Chua' dza blui'lau'e len leke len be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios.