Lucas 23:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Kati bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ble'i'de ka guk'a, glu'e ba Dios, gne': —Le nak'te bënni ni tibi dula gdape.

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Ora bi'ya capitán sti ca soldadu que irá ni cayaca, bisisaca Dios, na: ―Dxandí nayá ladxidó' hombre ri'.

Lucas 23:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:51

Na'teez laari'a nuga'la'ke lu gdou' chop'di'il brëëza ka gde'la' ra'al bdxin'te dxi'it. Yëdz'lyu ptit len giaj gulala'a

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Mateo 9:8

Kati bunach gulale'i'de lea guk'a, glaadxi'tzki'de len gulagu'e ba Dios koma bnëëdzje yëla wak kieke bunach.

Marcos 15:39

Bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ze' lau'e Jesús, kati ble'i'de ki Jesús chi gutie', gne': —Leel nake bënni ni Xi'ine Dios.

Lucas 23:41

Ro'u le rala'z ktzaag'ru rtzaag'ru, koma rgu'u rgixhj'ru le chi ben'ru; san bënni ni tibi nuune.

SAN JUAN 19:7

Bënni tunabe'i'de bënni Judea, gulubi'ke kie' diidza: —Netu de xhba kietu, len lu xhba kietu rna ki rala gatie', koma bdëëde kuine ka Xi'ine Dios.