Lucas 23:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Len zga ikj'le Jesús nayoj diidza le rna ki: «Le' nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»

Zapotec Isthmus

³⁸ Cá caadxi diidxa xaíque be, cá ni diidxa griegu, latín, ne hebreu, na ni: “Ndi nga rey sti ca judíu.”

Lucas 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:2

ati gulunaabe: —¿Gaxh zue' bënni rnabe' kieke bënni Judea, bënni'a zia'a buudx guulje? Koma ble'i'tu'ba bla'ba bëëlj kie' lena'a za'tu tziijilaadxi'tu'ne.

Mateo 27:11

Yajua'ke Jesús lau'e bënni rnabe', len le' bnaab'de le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea? —Li' buudx gnou' —bubi'e diidza Jesús.

Mateo 27:37

Len zga ikj'le guluzooje lu blaag bixhkia' gbaage'e xhgia', le ni nayoj: «Le' nake Jesús, Bënni rnabe' kieke bënni Judea.»

Marcos 15:18

Chi nak ka guluskua'ke: —¡Xhën'te nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea!

Marcos 15:26

Lu blaag guluzooje bixhkia' gbaage'e xhgia': «Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»

Marcos 15:32

¡Utzajle'ru'ne ka nak gle'i'ru'ne Cristo bënni rnabe' Israel wëtje lu yaag kruuz'a! Ati lekz'ka' bënni'a da'ke kuiti'le'e lu yaag kruuz'a gulutzag'yuudxe Le' diidza.

Lucas 23:3

Pilato bnaab'de le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea? —Li buudx gnou' —bubi'e diidza Jesús

SAN JUAN 19:3

Chi nak ka gulabiige'e ga zue' Jesús, gulanake: —¡Xhën'te nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea! Len taga'pa'ke xage'e.