Lucas 23:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Kati nuche'ke Jesús zajda'ke le' lu yaag kruuz, guluzaage'e Simón bënni yëdz Cirene zuze'e dxin gixi len gluune ga gue'e yaag kruuz ni len tziije kuudze'e Jesús.

Zapotec Isthmus

²⁶ Biree né cabe Jesús, ziné cabe laa. Ne ra ze cabe que, bidxaaga cabe ti hombre de Cirene lá Simón, casi zeeda de gui'xhi'. Para biguá' cabe laa cruz que ne zinanda né ni laabe.

Lucas 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:41

Xhki nu bënni gdayë'li'de li' gu'u sue'e gatzj ur nëëz, bia' ley tu ur.

Lucas 14:27

Len bënni ti rue'e yaag kruuz kie' len rza'leene neda, ti gunn gake bënni useed kia'.

Lucas 23:25

psaane bënni'a gulunaabe'a, bënni'a yu'e liidx'gia le beene ga bunach ludabaaga'ke yëdz len bdëëd'de bunach, ati bdëëde Jesús lu naa'ke ki luune ka te'en'de.

Lucas 9:23

Gdëëd ni gudxe yugute'ke: —Xhki nu bënni re'en'de gake bënni useed kia', rala gzal'laadxe'e kuine, gue'e yaag kruuz kie' tu tu dza len giid'leene neda.

Hechos 13:1

Lu dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke le gzua Antioquía gulakua'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len bënni tuseed'de diidza la'ay. Bënni ni nak'ke Bernabé, Simón (bënni'a te'e le' lekz'ka' Gasj), Lucio bënni yëdz Cirene, Menahem (bënni'a gxhën'leene Herodes bënni'a gnabe'e Galilea) len Saulo.

Hechos 2:10

ki Frigia len Panfilia, ki Egipto, ki yu Libia ga'la'z yëdz Cirene. Lekz'ka' nakua'ke ni bënni yëdz Roma;

Hechos 6:6

Chi nak ka guluche'ke leke ga nakua'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru, len leke guluxua'naa'ke leke len glui'leene diidza Dios.

Hechos 6:9

La'ke bënni nu'tza'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea le nazi' lei' Bënni Nadzan'ke, len dzaag'ke bënni yëdz Cirene, Alejandría, Cilicia len bënni Asia gulazulau'ke tadil'e diidza len Esteban;