Lucas 22:55 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁵ Ni', gatzj'lau'i lachi'a gulabekie gi' len gulabë'ke ra gi'; len Pedro grë'e lekz'ka' ladj'ke'a.

Zapotec Isthmus

⁵⁵ Ne bi'ni ca binni que ti gui lu patiu que ne gurí ca idubi vuelta gui que. Laca gurí Pedru lade cabe.

Lucas 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:3

La dza niiz, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea guludzaage lu yulau'i kie' Caifás, bënni pxuuz blou,

Lucas 22:44

Lu yëla rsaka'zi' kie', Jesús rui'leene diidza Dios gdu ikj'laadxi'dau'e, len nis yës kie' le glëxhj lyu gulana' ka rna' rën.

Lucas 22:56

Na' tuubi bi nguul wendxin, kati ble'i'bi'ne rë'e ra gi'a, byu'tzkabi'ne len gna'bi: —Bënni ni lekz'ka' bdzaage Jesús.