Lucas 22:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Leke gulanake: —Xan, ni de chop gia'tuchi. Len le' bubi'e diidza: —Guluzuadxi tir gui'li diidza.

Zapotec Isthmus

³⁸ Oraque na ca': ―Señor, rarí nuu chupa espada. ―Ne nga si zugaanda, rabi be laaca'.

Lucas 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:51

Tzal'za tue' bënni ze'leene Jesús gliije tu gia'a tuchi len pchuuge naage bënni wendxin kie' bënni pxuuz blo'u.

Lucas 22:36

Na' gudxe leke: —Na'a, bënni de kie' dumi rala tzajxhi'e, lekz'ka' le gia'aj'gaag'li; len bënni ti de kie' gia'tuchi, tzajweti'e xhe' len si'e kie' tu.

Lucas 22:49

Bënni nakua'ke len Jesús kati gulale'i'de le rak gulunaab'de le': —Xan, ¿Udia'tu len gia'tuchi?

SAN JUAN 18:36

Jesús bubi'e diidza: —Yëla rnabe' kia' ti nak ki yëdz'lyu ni. Nar'la ka', ulakua'ke bënni luune kia' dxin len ladil'e ulaaz kia' naar ti ludëëde neda lu naa'ke bënni Judea. San yëla rnabe' kia' ti nak ki ni.