Lucas 21:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Jesús bubi'e diidza: —Gulun'chi'i kuin'li naar ti gui'li latj nu siye' lbi'ili, koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda len lanáke: “Chi bdxin dza” len “Neda naka le' Cristo”. Ati lbi'ili ti tziaj'leenk'li'ne.

Zapotec Isthmus

⁸ Oraque rabi be laaca': ―Laguuya gá qué chi chite cabe laatu, purti zeeda stale ni usiguii, zaná ca laaca nga Cristu, ne ma bidxiña hora. Peru cadi chi nanda di tu laaca'.

Lucas 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:11

Bënni zian layas'ke len uludëëd kuin'ke ka bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios len bunach zian lazi'ye'i'de.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 4:17

Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Lucas 17:23

La'ke lanáke: “Ni zue'”, u “Ni' zue'”; san ti tziaj'li, len lekz'ka' ti tziaj'leenk'li'ne.

Lucas 21:7

Na' gulunaab'de le': —Bënni useed, ¿Batxh gak le ni? ¿Nakxh gak gak'be'i'tu ki chi za' ga'la lakgak le ni?

Lucas 21:9

Len kati gyëëni'li rak gdil, len nu tudabaaga bënni rnabe' ti gungaadxi kuin'li, le ni de ki lakgak zia'a; san ti rdxiini dza uudx yëdz'lyu.

SAN JUAN 5:43

Neda za'a lu le' Xuuza len lbi'ili ti rzi'li neda, nar'la za'tze bënni yubl ruune le rnaaz kie' lbi'ili uzi'li'ne bënni'a.

SAN JUAN 8:24

Lena'a guudxa lbi'ili ki lu xhtu'la'li gat'li; koma xhki ti rajle'li ki neda naka Le' Cristo, lu xhtu'la'li gat'li.

SAN JUAN 8:28

Lena'a gudxe leke: —Kati lbi'ili kchis'li'ne xhtza' Xi'ine Bënni, umbe'li ki neda naka nu rnia' naka len ti za'a guuna le gnaaz kia'; rnaaza le pseed'de neda Xuuz'ru.