Lucas 20:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Na'ar bënni xaani layeel ni psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie'; ati lekz'ka' gulutzag'yuudxe le' diidza len glutie' le' len gulusë'le'e le' kakz'ka.

Zapotec Isthmus

¹¹ Bigueta biseenda be sti jmozo be. Ne zaqueca ucuaa cabe laa gudiñe cabe laa, bi'ni cabe burla laa ne biseenda cabe laa nisi ná'.

Lucas 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:4

Na'ar bënni xaani layeel ni psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie'; ati gluun'de zi' ikje len gulutzag'yuudxe le' diidza.

Lucas 20:10

Kati chi guluchiibe uva ni, psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie' tzajnaabe le rala laaze ki le guluchiibe bënni'a glaaze uva ni; ati leke glutie' le' len gulusë'le'e le' kakz'ka.

Lucas 20:12

Psë'le'e bënni yubl, ati bënni'a glaaze uva ni lekz'ka' gluun'de le' zi' len gulubiije le' layeel'a.

Hechos 7:52

Xuuz'xhtau'li guul gulusaka'dë'ke yugute'kze bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Leke guludëëd'de bënni'a gulagixhjë'e ki rala giide Le' Bënni Dxia'a, ati na'a chi biide Le', lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bunach len bdëëdi'li'ne.