Lucas 2:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Len kati bi'i Jesús guki'bi chin'nu iz, yajake ni' yugute'ke ka chi naleeb'kde tuune lu lni ni.

Zapotec Isthmus

⁴² Dxi ma bisaa Jesús doce añu yené cabe laa, yegapa cabe saa Jerusalén, casi runi cabe irá iza.

Lucas 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 2:41

Xuuz'xhna'bi bi'i Jesús raja'ke yugu iz yëdz Jerusalén lni ki Pascua.

Lucas 2:43

Gdëëd lni, kati chi zawake liidx'ke xuuz'xhna'bi ti gulak'be'ide ki bi'i Jesús bga'an'bi Jerusalén.

Lucas 4:16

Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay.

SAN JUAN 4:45

Kati bdxiine Galilea, bënni yëdz'a gulazi'ke le' dxia'a koma lekz'ka' yajake lni ki Pascua le gyu'u Jerusalén len gulale'i'de le beene.