Lucas 2:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Buudx gluune yugute' le rnabe' xhba kie' Xan'ru, ye'wake laadz'ke nazi' lei' Nazaret, yu ki Galilea.

Zapotec Isthmus

³⁹ Bi'ni si cabe irá ni cá lu ley sti Dios guni cabe, bigueta cabe Nazaret de Galilea, xquidxi cabe.

Lucas 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Lucas 1:26

Kati guk xop beu' zeenu zi'i Elisabet, Dios psë'le'e Gbaaz La'ay Gabriel tu yëdz ki Galilea nazi' lei' Nazaret,

Lucas 1:6

Grop'te'ke glake bënni dxia'a lau'e Dios len guluzenaag'ke ka'teez rna xhba kie' Xan'ru, ti benn nu bi gna kieke.

Lucas 2:4

Lena'a José brooje Nazaret yëdz ki yu Galilea len ziije yëdz Belén yu ki Judea ga guulje David bënni gnabe'e, koma José guke xi'in'xhzue' David.

Lucas 2:51

Na' zuwaj'leemi leke Nazaret, ga gzua'bi bzenaagi'bi leke. Xhna'bi run'chi'nu yugute' le ni laadxi'dau'nu.

Lucas 4:16

Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay.

Lucas 4:23

Jesús bubi'e diidza: —La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”