Lucas 2:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Kati gbaaz La'ay ye'wake yewayuba, bënni'a tun'chi'ke'ba bëku'xhiila gulazulau'ke te' lza'a'ke: —Gultza' xhki yëdz Belén tzajyu'ru le guk ni', le chi gdixhji'de ro'u Xan'ru.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Biree si ca ángel que ra nuu ca pastor que, bigueta ca ibá'. Oraque na ca pastor que: ―Chuu Belén, chu du'ya ni guca raqué, ni bisenda tidxi Dios laanu ri'.

Lucas 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:42

Lekz'ka' kati gdxin dza kchuug'be'e Dios kieke bënni nakua'ke dza zuaaru na'a, nguul gnabe'nu yëdz Saba dza kati gzue' Salomón uyas'nu len guspaaga'nu leke xhgia', koma gaagi zitu yëdz'lyu biid'nu duzenaag'nu yëla nayajni'i kie' Salomón, len nu zua ni nak'r xhën ka Salomón.

Lucas 2:14

«¡Yëla ba Dios yewayuba! ¡Yëla rë'dxi yëdz'lyu len bënni'a ryaazlaadxe'e Dios!»

Lucas 2:16

Ziuub'z'ke yajake len guludzëël'de'nu María len José, len bi'dau'a de'bi ga tagu'u'ke le taag'ba bua'gixi.

Lucas 24:51

Len tzal run'la'aye leke gzulau'tie' rubeene yewayuba