Lucas 19:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Jesús gudxe le': —Na'dza bdxin yëla ruslá nu'yu'u ni, koma bënni ni lekz'ka' nake xi'in'xhzue' Abraham.

Zapotec Isthmus

⁹ Para rabi be laa ne cani nuu raqué: ―Yanadxí ma beda ilá ni nabeza ndaani yoo ri'. Purti laca za hombre ri de Abraham,

Lucas 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 13:16

Ati nguul ni nak'nu xi'in'xhzue' Abraham, len Bënni xëwi chi guk chi'xuunu iz nuge'e'nu lu baya' ni, ¿Naru ti rala usláaru'nu zala nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Lucas 13:30

Guluyu'tzka bënni'a na'a nak'ke zelau ulak'ke bënni zia'al, len bënni'a na'a nak'ke zia'al ulak'ke bënni zelau.

Lucas 16:24

Na' bisku'e: “¡Xuuza Abraham, buechilaadxi'i neda! Psë'le'e Lázaro ki guspise lau'i xhbënni'ne'e lu nis len giide duzale'e luudxa'a, koma rtzaag'tzka lu gi' ni.”

Lucas 16:30

Bënni'a rë'tzka xhdumie' bubi'e diidza: “Xuuza Abraham, ti tzui'i lena'az, san xhki tue' bënni ubaane lu yëla gut len tzajlui' lau'e len leke, leke ulubi'i'laadxi'ke.”

Lucas 2:30

Koma chi ble'i'da yëla ruslá

Lucas 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “¡Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham!”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.