Lucas 19:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Bdxiine lau'e ye tue' bënni wendxin kie' len re' le': “Xan, dumi kiu' ni chi ben ikji ye ga'yu' kë' ka'.”

Zapotec Isthmus

¹⁸ De raqué beeda stobi na: “Señor, rarí nuu moneda stiu'. Ma bini ganar ni xcaayu'.”

Lucas 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:23

San xhsei le naduuz lu yu dxia'a run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios len tayajni'i'de ley len tak'ke ka dxigu le gbia tu'gayua' xhsei, tson'lalj xhsei u le gbia chi'urua' xhsei tu dxigu.»

Mateo 25:22

Buudx'a bdxiine ye tue' bënni wendxin, bënni'a gxhi'e chop mil, len gne': “Xan, li' bzu' lu na'a chop mil, ati ni de ye chop mil ka' le beena ikji.”

Marcos 4:20

Ati ye lake tayëën'de xhtiidze'e Dios len tazi'e ley ati tului'ke le tayajle'ke ka tu xhsei le naduuz lu yu dxia'a. Bënni ni rak kieke ka xhsei le gbia chi'urua' xhsei, ye la' tson'lalj yu chi xhsei len ye la' gbia tu'gayua' xhsei tu dxigu.»

Lucas 19:13

Kati chi zua tziije bliidze chi'ke bënni wendxin kie', len be'e leke tu tue' zxhëni dumi len gudxe leke: “Gulugun dxin len dumi ni tzal neda wëëda”.

Lucas 19:17

Xaane'a bubi'e diidza: “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi, zala lati'iz gxhi'u naku kxënilaadxa'a li', lena'a guuna ga gnabe'u chi yëdz”.

Lucas 19:19

Len lekz'ka' gudxe bënni ni: “Li gnabe'u ga'yu' yëdz”.