Lucas 19:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Xaane'a bubi'e diidza: “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi, zala lati'iz gxhi'u naku kxënilaadxa'a li', lena'a guuna ga gnabe'u chi yëdz”.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Para rabi be laa: “Galán, jneza bi'ni lu'. Purti bi'ni lu jneza ne caadxi la? zudiee lii guni mandar lu chii guidxi.”

Lucas 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:21

Bënni xaane'a gudxe le': “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi len tuuz'laadxu'u nak, zala lati'iz gxhi'u tuuz'laadxu'u guk, lena'a zxhëni gzua lu no'u. Gyaaz len budziiji len neda.”

Lucas 16:10

»Bënni nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz, nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni; len bënni ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz lekz'ka' ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni.

Lucas 19:16

Bënni zia'al bdxiine lau'e len gne': “Xan, dumi kiu' ni chi ben ikji ye chi kë' ka'”

Lucas 19:18

Bdxiine lau'e ye tue' bënni wendxin kie' len re' le': “Xan, dumi kiu' ni chi ben ikji ye ga'yu' kë' ka'.”

Lucas 22:30

len lbi'ili gia'aj'gagu'leen'li neda lu yëla rnabe' kia' len kë'li xhlatj'li blou ki kchuug'be'li ki chin'nu kë'ke xi'in'xhzue' Israel.»