Lucas 17:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Len bzechu'xhiibe lau'e Jesús len bzechu lyu't ikje rue'e yëla dexhken. Bënni ni nake bënni Samaria.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Bizuxibi xa ñee be dede gudixhe ique layú, cudii diuxquixe. Ngue nda samaritanu laa.

Lucas 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:5

Jesús psë'le'e bënni chin'nu'ke gbaaz kie' len re' leke: «Ti tziaj'li gia'a yeego ga nakua'ke bënni ti nak'ke ki yëdz Judea len ti tzaaz'li yëdz ki Samaria;

Mateo 2:11

Na' gulayaazie nu'yu'u len gulale'i'de'bi bi'dau'a len xhna'bi María; len guluzechu xhiib'ke gulayiijilaadxi'ke'bi. Gulusaalje gi'in kieke len gulunëëdzje kieebi oro, len yaal, len mirra.

Marcos 5:33

Nguul ni, rxhiz'nu yëla raadxi le nëëzi'nu bixha guk kieenu na' gyaj'nu len bzechu xhiib'nu xhni'e Jesús len gdixhji'nu'ne ka'teez guk.

Lucas 17:17

Jesús gne': —¿Naru keg chi'ke bënni'a buroj leke baya' ni? ¿Gaxh nakua'ke bënni'a ye ga'ke'a?

Lucas 5:8

Kati Simón Pedro ble'i'de le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!

SAN JUAN 4:9

San bënni Judea len bënni Samaria ti tadzaage, ati nguul ni guudx'nu'ne —¿Bixhkia' li' rnaab'du neda nis xhki naku bënni Judea ati neda naka nguul Samaria?

SAN JUAN 5:23

Naar yugute'ke lunëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios ka tunëëdzje kie' Xuuze. Bënni ti rnëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios, lekz'ka' ti rnëëdzje bala'an kie' Xuuze nu nusë'la Le'.

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.