Lucas 16:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Bubi'e diidza: “Rala'a kie' tu gayua' bëëga za,” Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni gudxe le': “Ni de lichu; ziuub'zu gri'i len ben ye tu gich ga gna ki chi'un'z ralu'u.”

Zapotec Isthmus

⁶ “Ti gayuaa barril aceite”, na ngue. Para rabi be laa: “Ucuaa nota stiu', guiuba gurí, bi'ni stobi de cincuenta si.”

Lucas 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 20:8

»Kati gul dza, bënni xaani layeel'a gudxe bënni'a nak'lu'ne'e dxin'a: “Bliidz'ke bënni wendxin'a ati be'ke laaxhj'ke, sulau'u len bënni'a zia'a gulayaaz'ze dxin, na' buudx'a gui'ku'ne laaxhj'ke bënni gulayaazie zia'al.”

Lucas 16:12

Len xhki ti nak'li nu kxënilaadxi'i lbi'ili le ku nak kieeli, ¿Nuxh gunn kxënilaadxi'i lbi'ili le nak kieeli?

Lucas 16:5

Tu ueaj'ze bënni'a ta'le'e kie' bënni xaane'a bliidze. Bënni zia'a bnaab'de: “¿Gaka ralu'u kie' bënni Xaana?”

Lucas 16:7

Gdëëd ni bnaab'de ye tue': “¿Ati li' gaka ralu'u kie'?” Bënni ni bubi'e diidza: “Tu gayua' gi'in xhua'xhtiil.” Ati lekz'ka' gudxe bënni ni: “ni de lichu; ben ye tu gich ga gna ki tson lalj'z ralu'u.”

Lucas 16:9

»Rea' lbi'ili ki jguun'li dxin dxia'a yëla tzawi nak ki yëdz'lyu ni, naar lakua'ke bënni gdzaag'li'ne dxia'a, ki kati yëla tzawi ni ludu, sua nu uzi' lbi'ili ye tu latj ga ti yu'u lu'uudx ki.

SAN JUAN 2:6

Nakua' na' xop yu'su giaj ga tage'e nis le tuguu'ne dxin bënni Judea ka chi naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke. Tu tu yu'su ni raki ka tu gayua' yë'ën nis.