Lucas 16:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Tu ueaj'ze bënni'a ta'le'e kie' bënni xaane'a bliidze. Bënni zia'a bnaab'de: “¿Gaka ralu'u kie' bënni Xaana?”

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque guridxi be tobi tobi cani nuzaabi xpixuaana be, rabi be tobi que: “Pabiá' nuzaabi lu xpixuaana'.”

Lucas 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:24

Kati gzulau'e, yajua'ke lau'e tue' bënni wendxin kie', bënni ni ra'le'e kie' dumi ki chop'gayua' mil iz dxin.

Mateo 18:28

»San kati burooje'a, bënni wendxin ni budzaage tue' bënni wendxin lze'e bënni rale'e kie' dumi ki tu'gayua' dza dxin. Gxhën'je yeene re'eni'kz'de gdëëd'de le', rne': “¡Gdiixhj le ra'lu'u kia'!”

Mateo 6:12

Gxhi'xhën xhtu'la'tu koma netu rzi'xhëën'tu'ne bënni bi tusake'e netu.

Lucas 16:4

Chi nëëz'da bixh guuna ki lakua'ke bënni lazi'ke neda liidx'ke kati tirbi xhchiina sua.”

Lucas 16:6

Bubi'e diidza: “Rala'a kie' tu gayua' bëëga za,” Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni gudxe le': “Ni de lichu; ziuub'zu gri'i len ben ye tu gich ga gna ki chi'un'z ralu'u.”