Lucas 15:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ »¿U nuxh nguul xhki de kieenu chi dumi laz ati ruznit'nu tu, ti rkie'la'nu tu gi' len rlua'nu liidx'nu na' rugiilj'nu gaaz'ludzë' nakati udzëëlr?

Zapotec Isthmus

⁸ Chi tixhe stobi. Laga pa ñapa ti gunaa chii moneda ne niniti tobi ya'. Nee cadi nucaa gui biaani', nunduuba ndaani yoo, nuyubi chaahui dede ra nidxela ni la?

Lucas 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:15

Lekz'ka' ti rkie'la'li tu gi' na' rgu'u'li ley xhani gi'in; rzuaali ley ga nak xhtza' na'ar gunn gzeni yugute'ke bënni nakua'ke nu'yu'a.

Lucas 15:7

Rea' lbi'ili ki lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën yewayuba kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e, ka kieke tap'lalj'yu'chenu'ke bënni tuune le nak dxia'a, len ti nayaadzji'kde lubi'i'laadxi'ke.

Lucas 15:9

Len kati chi budzëëli'nu ley rliidz'nu nguul rdzaag'nu dxia'a len nguul nakua'nu ga'la ga zuaanu, na' re'nu le'knu: “Guludziiji len neda, koma chi budzëël'da xhdumia' lea buznitia.”

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 11:52

len keg nia'az kieke bënni ni gatie', san lekz'ka' gatie' nia'a kieke yugute'ke bënni xi'ine Dios gap nakua'ke.

Hechos 19:19

len zian'ke bënni gluune dxin udza' glua'ke lich'ke'a len guluzeegie lau'ke yugute'ke. Kati gulabiaj'be'ke gakaxh'ti yui'ik gich ni, benn'be' ki yui'ik ka chi'un mil dumi plata.