Lucas 15:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Bënni wendxin ni re'bi: “Bi bë'chu'u bula'bi; len xuuzu bnaabe gat'ba beedx baadx, koma budeli'de'bi dxia'a tzawi.”

Zapotec Isthmus

²⁷ Para na mozo que rabi laa: “Ma bigueta bi'chi lu' ne biiti bixho'zo ti yuze huiini naró' purti nazaaca bigueta be.”

Lucas 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:4

Yubl psë'le'e ye la'ke bënni wendxin kie', gudxe leke: “gultzajëëdx'ke bënni'a nuliidz'ka'ne ki chi gba'a la'wa'gu. Chi gnabe'a ludëëd'de'ba xhpeedxa len yugute' chi naba'a; guldá gia'aj'gaag'li.”

Lucas 15:26

Na' bliidz'bi'ne tue' bënni wendxin len bnaab'bi bixha rak.

Lucas 15:28

Ati tzka'ti'ga bdza'a'bi bi bënni naguul ni, ti gu'uni'bi yune'bi, lena'a xuuz'bi de ki brooje dujëtayui'de'bi naar yune'bi.

Lucas 15:30

Len na'a budxiimi bi'i kiu' ni, bi'a chi ben'ditjiiz'bi ka' xhdumiu' len nguul gda'dzaag, len li' rdëëd'du'ba kieebi beedx baadx'a.”

Hechos 22:13

Ananías biide duyue' neda, len kati bdxiine gne': “Saulo bë'cha'a, bule'i.” Len na'teez bule'i'da, len benn ble'i'da'ne.

Hechos 9:17

Ananías gyaazie nu'yu'u ga zue' Saulo len pxua'ne'e le', len gudxe le': —Saulo bë'cha'a, Xan'ru Jesús, bënni'a blui'lau'e li' la nëëz ga zo'u, psë'le'e neda naar yule'i'du len gdze'iz'de li' Bë' La'ay kie' Dios.

Filemón 1:16

tir gake ka bënni nado'u'e, gake ka bënni bë'chu'u nadxi'i'du, neda nadxi'i'tzki'da'ne, li' rala gdxi'ir'du'ne keg ka nadxi'iz lza'a'ru ro'u bunach lekz'ka' ka bënni bë'chu'u lu yëla rajle' len Xan'ru.