Lucas 15:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Bi'i ni re'bi'ne: “Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li; neda tir naka bach si' la' bi kiu'”

Zapotec Isthmus

²¹ Oraque na be: “Apá, bichee nia Dios ne bichee nia lii. Ma qué iquiiñe dia' para gapu naa casi xiiñi lu'.”

Lucas 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 15:20

Na' bugie'la'bi nëëz zuwaj'bi liidxe xuuz'bi. »Kati zia'a za'bi zitu, xuuz'bi ble'i'de'bi len buechilaadxe'bi. Pxiti'e yajdzaage'bi, buzi'e'bi, bniide'bi na' gda'we'bi bxhidu.

Lucas 15:22

San xuuz'bi gudxe bënni wendxin kie': “Gulkuiaj ka'teez zuaali laari dxia'a'te len gulugaku'bi ley; lekz'ka' gulku'u breegi gia xhbënni'na'bi len guluda' lëël'bi.