Lucas 14:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na' xaane'a re' bënni wendxin ni: “Gyaj gap dzë'ëz nëëz xhën len gap nak nëëz laz, len ben ga layaazie bënni yubl naar gdza' liidxa ni.

Zapotec Isthmus

²³ Para rabi be laa: “Yanna, biree de guidxi, uyé lu ca neza ro' ne ca neza huiini', ne pa idxaagu tuuxa la? udubayú laaca' dané laaca para idxá lidxe de binni.

Lucas 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:43

Lena'a rea' lbi'ili ki udua lu naa'li yëla rnabe' kie' Dios, ati lunëëdzje ley ki tu yëdz le gunn xhlu'li'i.

Mateo 5:41

Xhki nu bënni gdayë'li'de li' gu'u sue'e gatzj ur nëëz, bia' ley tu ur.

Lucas 14:22

Guk tuchi'i, bënni wendxin kie' gne': “Xaana, chi beena ka gnou', len deer latj.”

Lucas 14:24

Koma rgixhji'da lbi'ili ki nutunu bënni'a bliidz'ka'ne zia'al la'we le nuuna xhtzë'.”

Lucas 24:29

San leke guludayë'li'de le' jga'ane, tanáke: —Bga'an len netu, koma chi nadzë', chi za' rchul. Jesús gyaazie nu'yu'u len bga'an'leene leke.

Hechos 16:15

Bdiil'nu nis, len lekz'ka' yugute'ke bënni nakua'ke liidx'nu, len chi nak ka' gutayui'nu lau'tu: —Xhki leel ba rlui' lbi'ili ki nayajle'a'ne Xan'ru, gultza' jga'an'li liidxa. Len bdayë'li'nu netu jga'an'tu.

Hechos 18:6

San leke gulazulau'ke tudabaaga'ke lau'e len tutzag'yuudxe le' diidza; ati Pablo gdxiibe xhe' lau'ke le ti gulazi'ke le', len gudxe leke: —Larakz ikj'li ubia xhgia' kieeli; neda tir gak'lu'na'a lbi'ili. Na'dza kie'la'a tziija len bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 28:28

Lena'a rala gnëëzi'li ki na'a sulau'tu tzajua'tu yëla ruslá kie' Dios kieke bënni ti nak'ke bënni Judea, len leke ulayëën'de.

Hechos 9:15

San Xan'ru gudxe le': «Gyaj, koma neda grëa'ne bënni ni ki guune neda lban lau'ke bënni yëdz yubl, len bënni tunabe'ke, len lekz'ka' len bënni yëdz Israel.