Lucas 13:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Na' re' bënni'a run'chi'e layeel kie': “Byu'tzka, tson iz chi guk riid'tekza rduyua' yaag ni xhki ba dxia xhlu'li'i, len tibi rudzëël'da. Pchuug, ¿Bixhkz wen gunditji layeel ni?”

Zapotec Isthmus

⁷ Para rabi be ni cayapa raqué: “Biaa gu'yu'. Ma raca chonna iza huayeda yube du'ga lu yaga ri', peru qué huadxela'. Yanna bisaba ni. Xi para zuhuaa si ni racá cuchiiña ni layú.”

Lucas 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 7:19

Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.

Lucas 13:8

Ati bënni'a run'chi'e layeel ni' bubi'e diidza: “Xan, pka'an ye tu iz; neda yu'zatza kuudzi'i len kui'i'da beeb.

Lucas 3:9

Lekz'ka', gia'waag chi zua rbëëz ki kchuug lu luit yaag. Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.»

SAN JUAN 15:2

Xhki tu xhuuza'na'a ti rbia uva, rchuuge ley; san xhki rbia uva, rchuuge le ku nak len rpe'e ki naar kuia'r zxhëni.

SAN JUAN 15:6

Bënni ti zue' len neda, uluzal'e le' ga yubl len gbiidxe ka rak ki xhuuzi'i lbaa le tutuube len tuzeegie.