Lucas 13:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Kati chi gdëëd psiije ga ra'a'ru bënni xaani yu'u, lbi'ili tzka'li jga'an'li rayu'ul, uneeli len gnaali: “Xan, psaalj netu.” Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili,”

Zapotec Isthmus

²⁵ Purti ora ma biasa xpixuaana yoo biseegu ra puerta' ne laatu biaana tu sin ñuu tu, zuxhidxi ná tu ne zaná tu: “Señor, Señor, bixhele guiu' du.” Oraque zacabi be laatu: “Qué ganna dia' padé laatu.”

Lucas 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:41

»Chi nak ka' Bënni Rnabe' gie'e bënni nakua'ke kuiti'le'e yëëgl: “Gultziaj ki'il, bënni nak'li bach gbaaga'li xhgia'; gultzajtzu'u lu gi'gabil le chi zua rbëëz le bënni xëwi len gbaaz kie'.

Lucas 13:27

Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili. ¡Gultziaj ki'il, lbi'ili bënni run'li le ku nak!”

Lucas 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “¡Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham!”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

Lucas 6:46

»¿Bixhkia' re'li neda, “Xan, Xan”, ati ti run'li le rea' lbi'ili?