Lucas 13:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ —Gulgun bayuudx tzaaz'li puert'a nak gi; rea' lbi'ili zian'ke bënni le'en'de lane'ke, len ti gun.

Zapotec Isthmus

²⁴ ―Lauyubi guiuu tu neza ra puerta ni nabé', purti gabe ca' laatu, stale tu zacala'dxi guiuu peru qué zanda chu'.

Lucas 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:12

»Ka bdxin'ze Juan bënni pkiile nis bunach len rdxin'te dza'a zuaaru na', yëla rnabe' ki yewayuba ziaj'tekz rza' gakati bi rak, len bënni tutip'laadxi'ke taza'ki'de takua'ke tzutzu lu yëla rnabe' ni.

Lucas 13:23

Len tue' bënni bnaab'de le': —Xan, ¿Naru lati'iz'ke bënni tule'? Na' le' bubi'e diidza:

Lucas 21:36

Gulzua'tekz si'na, gliidz'tekz'li'ne Dios yugu dza, naar ku gde'li'i lbi'ili yugute' le ni le rala lak, len naar saki'li suáli lau'e le' Xi'ine Bënni.»

SAN JUAN 13:33

Xi'ina'du, neda tir zua' xhtzei len lbi'ili. Ugiilj'li neda san ka guudx'ka'ne bënni Judea rea' lbi'ili na'a: Ti gunn sa'li ga neda ziija.

SAN JUAN 5:4

Koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios rëtje bat bat ra biaj'a len rxiizie' nis'a ati bënni rde'li'de ryaazie zia'a lu nis'a kati ru'uudx rxhiiz, ru'ueake ki biti baya' le nape.

SAN JUAN 6:27

Ti gun'li dxin ki la'wa'gu le rak'ditji, gulgun dxin ki la'wa'gu le ti rak'ditji len runn yëla naban tzalzu. La'wa'gu ni gunne kieeli Xi'ine Bënni, koma Xuuz'ru Dios, chi nuun'de Le' kie'.

SAN JUAN 7:34

Lbi'ili ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'.

SAN JUAN 8:21

Jesús yubl gudxe leke: —Neda wëëja, len lbi'ili ugiilj'li neda san lu xhtu'la'li gat'li. Lbi'ili ti gunn sa'li ga neda ziija.