Lucas 12:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Bënni til'e len bi kie', len bi kie' til'bi len le', xhna'bi til'nu len bi nguul kieenu, len bi kieenu ni til'bi len lenu, nguul nutzag'na'nu til'nu len tau'nu, len tau'nu til'nu len lenu.»

Zapotec Isthmus

⁵³ Ziuu hombre zucaa lú bixhoze, ne zucaa lú bixhoze laa. Ziuu gunaa zucaa lú jñaa, ne zucaa lú jñaa laa. Zucaa lú gunaa xualidxi, ne zucaa lú xualidxi laa.

Lucas 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:35

Za'a ki ladil'e bënni xi'ine len xuuze, bi nguul til'bi len xhna'bi len nguul nutzag'na'nu til'nu len tau'nu;

Mateo 24:10

Na' gdxin dza'a bënni zian ludabaaga'ke yëla rajle' kieke, len ludëëd'z ka' lza'a'ke lu naa'ke bunach len ti lale'i dxia'a lza'a'ke.

Lucas 12:52

Len na'a kie'la', koma ki tu yu'u, ga'yu'e lu'la'a lza'a'ke, tsone' ladil'e len ye chope', ati chope' ladil'e len ye tsone'.