Lucas 12:52 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵² Len na'a kie'la', koma ki tu yu'u, ga'yu'e lu'la'a lza'a'ke, tsone' ladil'e len ye chope', ati chope' ladil'e len ye tsone'.

Zapotec Isthmus

⁵² Purti de ca yanna ra nuu gaayu binni ndaani ti yoo, ziasa chonna zucaa lú xhupa que, ne zucaa lú xhupa que laaca'.

Lucas 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 12:51

¿Rsaka'ali lbi'ili za'a nua'a yëla rë'dxi ki yëdz'lyu ni? Rea' lbi'ili ti nak ka', za'a zdu'la'a lbi'ili.

Lucas 12:53

Bënni til'e len bi kie', len bi kie' til'bi len le', xhna'bi til'nu len bi nguul kieenu, len bi kieenu ni til'bi len lenu, nguul nutzag'na'nu til'nu len tau'nu, len tau'nu til'nu len lenu.»

SAN JUAN 16:2

Ulabiaj'ke lbi'ili ki yu'u useed len udxin dza kati nu'ti'teez nu gdëëdi lbi'ili guuni leke ki ka' tuune xhchiine Dios.

SAN JUAN 9:16

La'ke bënni fariseo gulanake: —Bënni'a buune le' ti ze'e kie' Dios, koma ti ruune baal dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea. San ye la'ke tanáke: —Ti gunn tue' bënni dula guune yëla wak xhën ki. Lena'a bënni fariseo ni gulula'a lza'a'ke,

Hechos 28:24

La'ke gulazi'ke diidza rue'e Pablo, san ye la'ke ti gulayajle'ke.