Lucas 12:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Pedro bnaab'de le': —Xan, ¿Diidza run lsaki'i ni gnou' kietu'z, u lekz'ka' kieke yugute'ke?

Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque na Pedru rabi laabe: ―Señor, ñee byuí' lu nga para laasi du la? o para irá binni.

Lucas 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 13:37

Le rea' lbi'ili lekz'ka' re'ka'ne yugute'ke; ¡Gulsua si'na!»

Marcos 14:37

Chi nak ka' bëëje ga nakua'ke bënni useed kie' len bënni ni tas'ke. Gudxe Pedro: Simón ¿Naru rasiu'? ¿Naru tikz'bi pxhikj'du gna'leenu neda yeel?

Lucas 12:47

»Bënni wendxin bënni'a nëëz'de bixha re'en'de bënni xaane, san ti zue' si'na len ti rzenaage ulusaka'zi'e le' len ulagiine zian lzu.

Lucas 12:48

San bënni wendxin bënni'a ti nëëz'de ruune le nak bach si'e yëla rsaka'zi', lati'iz lagiine le'. Bënni'a tui'ke le' zxhëni lez zxhëni ka' lunaab'de le', len bënni'a tuxëni'laadxe'e le' le nak zxhëni, zxhëni ka' luki'i'de le'.