Lucas 12:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ »Kati luche'ke lbi'ili lu yu'u useed, lau'ke bënni tuchuug'be'e len lau'ke bënni tunabe'ke, ti suáli bagi'i nakxh gun'li uzi'li kuin'li u bixh gnaali,

Zapotec Isthmus

¹¹ Ora chi nduu cabe xqueja tu ndaani yu'du sti ca judíu o chiné cabe laatu ra nuu justicia la? cadi chu' tu xizaa xi iní' tu.

Lucas 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 23:34

Lena'a ksë'la'ka'ne kieeli bënni lui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nayajni'i, len bënni useed. San lbi'ili udëëdik'li'ne, ati la'ke bënni ni udak'li'ne lu yaag kruuz, len ye la'ke gutk'li'ne lu yu'u useed ati ulaagk'li'ne yëdz yëdz.

Mateo 6:25

»Lena'a rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li. ¿Naru ti zaki'i'r yëla naban kieeli ka le gia'aj'gaag'li len zaki'i'r xhpeela'li ka laari raku'li?

Mateo 6:27

Len zala gakati kë'li bagi'i, ¿Naru gunn kxhën'li ye tu dza tzka za'li yëdz'lyu?

Mateo 6:28

»¿Bixhkia' rbë'li bagi'i ki bixh laari gaku'li? Guluyu' ka taxhën yaj: ti tun dxin len ti taab yeel.

Mateo 6:31

Lena'a ti suáli bagi'i, gnaali: “¿bixh gia'aj'gaag'li?” U “¿bixh laari gaku'li?”

Mateo 6:34

Ti suáli bagi'i ki kxhë, koma kxhë wa'ta latj suáli bagi'i. Tu tu dza nuche' bagi'i ki.

Lucas 12:22

Buudx'a gudxe bënni useed kie': «Le ni rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li.