Lucas 12:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Tzal'za guladzaag zian gayua' bunach, tzka'ti'ga bunach zian nak'ke tarëli'z lza'a'ke. Jesús gzulau'e gudxe zia'a bënni useed kie': «Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo, le ni re'e'ni gna le nak'ke ka bënni nuda' blo'u.

Zapotec Isthmus

¹ Bizulú cabí zisi binni Jesús dede calá saa ca'. Para na rabi ca discípulu sti': ―Laguuya gá qué chi icá sti ca fariseu laatu. Nabé ricá enda rusiguii stícabe binni casi riaazi levadura cuba pan.

Lucas 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 11:44

»¡Bayechi nak'tzka'li, koma nak'li ka ba le naga'chi' len bunach ti tak'be'i'de tuliibe!

Lucas 12:56

¡Nak'li ka bënni nuda' blo'u! Xhki rak'be'i'li nakxh rna' lu xhba len yëdz'lyu, ¿Koma ti rak'be'i'li bixh dza zuaali na'a?

Lucas 5:1

Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios.

Lucas 5:15

San gze'tzka diidza ki yëla wak le nape Jesús, len bunach zian tudzaage ki layëën'de xhtiidze'e len uune leke.

Lucas 6:17

Jesús budin'leene gbaaz kie' gia'a ga gyiije'a len gulabëëze ga nak la'chi. Chi nudzaag'ke ni' zian'ke bënni rajak'leene le' len zian bunach ki gdu gia'a yeego Judea, bënni yëdz Jerusalén len bënni yëdz dek ra nis xhën ki Tiro len Sidón.

Hechos 21:20

Kati gulayëën'de le', gulagu'u'ke ba Dios, ati gle'ke Pablo: —Na'a bë'cha'a, rle'i'kz'du li' ki zian mil'ke bënni Judea chi gulayajle'ke, san yugute'ke tanáke ki ni run bayuudx gun'ru le rna xhba kie' Moisés.