Lucas 11:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Tzal Jesús rue'e diidza ki le ni, tuunu nguul ladj bunach ni biskua'nu: —¡Bixhgaba'nu nguul rak xhno'u len buskuul'nu li'!

Zapotec Isthmus

²⁷ Caní' ru Jesús nga bicaa ti gunaa ridxi: ―Dichosa de ni uxana lii ne bigadxi lii.

Lucas 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:28

Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.

Lucas 1:42

Len zidzj gnaanu: —¡Dios ben'la'ay're' li' ka yugute'nu nguul len ben'la'aye'bi bi kiu'!

Lucas 1:48

Dios byue' neda, nguul wendxin nëxhj'laadxi kie' len na'a lazulau'ke lanáke kia', bixhgaba'nu nguul ni;

Lucas 11:26

Na' riaj len rajxi' ye gaadx bë' xëwi nayali'i'rk ka ley len zura tayaaz le' bënni ni, len ryali'i le rak kie' bënni ni ka kati'a gyu'u le' tuuz bë' xëwi.»

Lucas 23:29

Koma udxin dza kati lanáke: “Bixhgaba'knu nguul wëëdx, nguul ti gulakua'bi bi kiek'nu len ti guluskuul'nu'bi bi'dau'”