Lucas 11:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Jesús gudxe leke: —Ki gnaali kati gui'leen'li'ne diidza Dios: “Xuuza, la'ay naku li'. Yëla rnabe' kiu' sua len netu.

Zapotec Isthmus

² Para rabi be laaca': ―Ora iní' né tu Dios la? sicarí nga iní' tu: Bixhoze du ni nuu ibá', rinaba du gusisaca irá binni lii. Ne idxiña dxi guni mandar lu' ne gaca ni na lu'. Cásica raca ni ibá', zaqueca gaca ni ndaani guidxilayú.

Lucas 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:32

»Xhki nu rzi'lu'ne'i neda lau'k bunach, lekz'ka' neda si'luna'a'ne lau'e Xuuza zue' yewayuba;

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 5:16

Lekz'ka' lbi'ili gulgun bayuudx ki yeni kieeli gzeni lau'i bunach, naar kati bunach lale'i'de ki run'li le dxia'a lagu'e ba Xuuz'ru zue' yewayuba.

Lucas 11:1

Tu lyas, Jesús rui'leene diidza Dios; kati buudx kie'a, tue' bënni useed kie' gudxe le': —Xan, pseedi netu gui'leen'tu'ne diidza Dios, ka beene Juan pseed'de bënni useed kie'.