Lucas 11:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Ati la'ke gulanake: «Beelzebú, xan'ke bë' xëwi nak nu rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak ki ubiije bë' xëwi'a.»

Zapotec Isthmus

¹⁵ Peru caadxi de laaca na: ―Randa ribee be binidxaba purti nuu né be Beelzebú, xaíque sti ca binidxaba'.

Lucas 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:25

Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Mateo 12:22

Guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni yu'u le' bë' xëwi, na'chul lau'e len ti rak gui'e diidza, ati Jesús beene ga bule'i'de ati bui'e diidza.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Mateo 9:34

San bënni fariseo tanáke: —Kuin'kz xaani bë' xëwi'a nak le rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak ubiije bë' xëwi.

SAN JUAN 10:20

Bënni zian tanáke: —¿Bixhkia' rzeenagi'li'ne, la bë' xëwi yu'u Le' len chi rchixh ikje?

SAN JUAN 7:20

Bunach gulubi'i kie' diidza: —¡Bënni xëwi yu'u li' ¿Nuxha' re'e'ni gdëëdi li'?

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”