Lucas 10:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Gbiige'e ga de' glu'e lu we' za len nup uva, len pchël'de ley laari. Na' breene le' kuudzu'ba xhpue'e, len pche'e le' yu'u ga taga'ane bënni dzë'ë'ke nëëz len ben'chi'e le'.

Zapotec Isthmus

³⁴ bidxiña ra nuu be, ucuaa aceite ne alcohol bichá ra ucaná be ne bindiibi ni. Oraque bidxiiba laabe deche mani sti'. Yené laabe ti ra yoo ra riete binni, ne raqué gupa laabe.

Lucas 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:8

Nguul ni ben'nu le gxha'ki'nu gun'nu: chi glu'u'nu neda le rla' xhixh naar chi naba'a kia' na' jga'cha'a.

Lucas 10:33

San tue' bënni yëdz Samaria ziije larakz nëëz'a, kati ble'i'de le', buechilaadxe'e le'.

Lucas 10:35

Bueikj dza'a bënni yëdz Samaria ni gliije tzka nak laaxhje ki chop dza len bnëëdzje len bënni xaani yu'u ni len gudxe le': “Ben'chi'e bënni ni, len xhki ktë'u ye lati na' kati yudëëda kiixhja kiu'.”

Lucas 2:7

Len ni' gzua'bi kieenu bi'i zia'a len ptuli'nu'bi laari, na' gdixj'nu'bi ga tagu'u'ke le taag'ba bua'gixi koma ti gu'ta latj ga laga'ane lu yu'u ga rajëxh'ke bënni dzë'ë'ke nëëz.