Lucas 1:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Bi'i María bubaani'bi ki diidza ni, len rnaabi'bi kuimi bixh re'e'ni gna' diidza ni.

Zapotec Isthmus

²⁹ Nabé bidxagayaa be ni gudxi ángel que laabe, ne candaa ique né be xiñee bigapa diuxi laabe zaqué.

Lucas 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:7

Bënni useed kie' te' lza'a'ke: —¡Ti nua'ru yët'xhtiil!

Lucas 1:12

Kati ble'i'de gbaaz La'ay ni, Zacarías bubaan'de len guudxi'tzki'de.

Lucas 1:28

Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.

Lucas 1:66

Yugute'ke bënni'a tayëën'de, tunaabi lza'a'ke: «¿Nuxh gak'bi bi'dau' ni?» Koma le nak'te, Xan'ru rlui'e yëla wak kie' len leebi.

Lucas 2:19

María run'chi'nu yugute' le ni lu laadxi'dau'nu len rusa'tekz laadxi'nu le ni.

Lucas 2:51

Na' zuwaj'leemi leke Nazaret, ga gzua'bi bzenaagi'bi leke. Xhna'bi run'chi'nu yugute' le ni laadxi'dau'nu.

Hechos 10:17

Pedro rë'e bagi'i bixh re'e'ni gna lea ble'i'de'a, kati guladxiine bënni'a nusë'le'e Cornelio, len tugiilje gaxh zua liidxe Simón.

Hechos 10:4

Cornelio byue' gbaaz la'ay ni, len yëla raadxi bnaab'de le': «¿Bixh rala gnou' xan?» Le' gbaaz la'ay ni gudxe le': «Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.