Lucas 1:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ ga zuaabi tuubi bi nguul raban'dou leebi María, chi nazi' lu naa'bi sua'leemi'ne tue' bënni le' José, xi'in'xhzue' David bënni gnabe'e.

Zapotec Isthmus

²⁷ ra nuu ti badu dxaapa lá María ni ma yenaba ti hombre lá José laa para ichaganá'. Za José de lade xfamilia David.

Lucas 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:16

Jacob guke xuuze José, José guke bënni kieenu María, ati lenu guk'nu xhne'e Jesús, bënni'a re'ru'ne Cristo.

Mateo 1:18

Ki' guk guulje Jesucristo: María, xhna'bi bi Jesús, chi nazi' lu naa'bi ktzag'naa'bi len bi'i José, ati kati ti nakui'len lzaak'bi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Dios.

Mateo 1:23

«Bi nguul raban'dou se'bi zi'i len suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzua'li laabi Emanuel» (Le re'e'ni gna': «Dios zue' len ro'u»).

Lucas 1:28

Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.