Lucas 1:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Kati guk xop beu' zeenu zi'i Elisabet, Dios psë'le'e Gbaaz La'ay Gabriel tu yëdz ki Galilea nazi' lei' Nazaret,

Zapotec Isthmus

²⁶ Lu xhoopa beeu de naca xiiñi Elisabet biseenda Dios ángel Gabriel ndaani ti guidxi lá Nazaret de Galilea,

Lucas 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Lucas 1:19

Gbaaz La'ay ni bubi'e diidza: —Neda naka Gabriel, len ruuna xhchiine Dios; le' psë'le'e neda gui'leena li' diidza len kixhji'da li' diidza dxia'a ni.

Lucas 2:39

Buudx gluune yugute' le rnabe' xhba kie' Xan'ru, ye'wake laadz'ke nazi' lei' Nazaret, yu ki Galilea.

Lucas 2:4

Lena'a José brooje Nazaret yëdz ki yu Galilea len ziije yëdz Belén yu ki Judea ga guulje David bënni gnabe'e, koma José guke xi'in'xhzue' David.

SAN JUAN 7:41

Ye la'ke tanáke: —Bënni ni nake Le' Cristo. San ye la'ke tanáke: —Ti nak ka', koma Cristo ti gunn giide ki Galilea.