Lucas 1:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ San na'a, le ti gyajle'u le chi guudxa li', tir gak gui'u diidza nakati gdxin'r dza gak yugute' le ni.

Zapotec Isthmus

²⁰ Yanna zieegu ruaa lu', ne qué zanda iní' lu dede ora ma gule badu huiini que, purti qué ñuni cre lu ni gudxe lii ca. Peru zaca ni, ganda si xhi ni.

Lucas 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Marcos 9:19

Jesús bubi'e diidza: —¡Lbi'ili bënni ti nayajle'! ¿Gaxhkz zua' ka'tekz sua'leena lbi'ili? ¿Gaxhkz zua' ka'tekz kxikji'da lbi'ili? Gultzajxi'bi ni bi'dau'a.

Lucas 1:19

Gbaaz La'ay ni bubi'e diidza: —Neda naka Gabriel, len ruuna xhchiine Dios; le' psë'le'e neda gui'leena li' diidza len kixhji'da li' diidza dxia'a ni.

Lucas 1:21

Tzal rue'e diidza gbaaz La'ay len Zacarías, bunach nakua'ke rayu'u tabëëze le' len tunaabi lza'a'ke bixhkia' rdzei'tzki'de urooje lu latj la'ay.

Lucas 1:22

Kati brooje, ti rak gui'e diidza; na' gulak'be'ide ki lu latj la'ay blui'de le' Dios le rala gak, run'z ni'a' ne'e rui'leene leke diidza, ki' gzue' ti guk gui'e diidza.

Lucas 1:45

¡Bixhgabou' li' gyajle'u ki ulak yugute' le gudxe li' Xan'ru!

Lucas 1:64

Na'teez Zacarías bui'e diidza, len gzulau'e rgu'e ba Dios.