Lucas 1:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Guune ga bunach zian ki yëdz Israel lubi'i'laadxi'ke len Xan'ke Dios.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Zudxigueta be stale judíu ra nuu Señor Dios sti ca'.

Lucas 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:32

Koma Juan bënni rkiile nis bunach biide len pseed'de lbi'ili nëëz ki yëla rbë'xhbei dxia'a, len ti gyajle'li; san bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len nguul gda'dzaag gulayajle'ke. San lbi'ili zala ble'i'li yugute' le ni, ti ptza'li yëla rbëëz kieeli ki tzajle'li.

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 3:3

len Juan gdëëde yëdz'du nakua' tza ra yeego Jordán len re' bunach ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios len ludiile nis, naar Dios gnit'lau'e xhtu'la'ke.