SAN JUAN 6:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Na' Jesús gudxe leke: —Ka'az gneeli kia'.

Zapotec Isthmus

⁴³ Para rabi be laaca': ―Cadi ma cuchaaga ruaa tu racá.

SAN JUAN 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:8

Jesús guk'be'i'de ati gudxe leke: —¿Bixhkia' rnaali ki ti nua'li yët'xhtiil? ¡Tibi nak'kz yëla rajle' kieeli!

Marcos 9:33

Guladxiine yëdz Cafarnaúm. Kati chi nakua'ke nu'yu'u, Jesús bnaab'de leke: —¿Bixh rdili'li diidza na' yu'u'ru nëëz?

SAN JUAN 16:19

Jesús guk'be'i'de ki te'en'de bi lunaab'de Le', na' gudxe leke: —Neda guudxa lbi'ili ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'li neda, san ye tuchi'iz ka' tzei ule'i'li neda. ¿Naru le ni rnaabi lza'a'li?

SAN JUAN 6:42

Ati gulane': —¿Naru keg Jesús bënni ni, bënni xi'ine José? Ro'u numbe'ru'ne xuuz'xhne'e. ¿Bixhkia' rne' na'a ki ze'e yewayuba?

SAN JUAN 6:44

Xuuza nusë'le'e neda len nutunu bënni gunn giid'leene neda xhki Le' ti kche'e le'; len neda yuspaana'ne lu yëla gut dza zia'a za'.

SAN JUAN 6:64

San ni zuaar'li la'li' ti rajle'li. Koma Jesús chik'z nëëz'de zia'a nuxh bënni'a ti tayajle'ke, ati nëëz'de nuxh bënni'a rala gdëëde le' lu naa'ke bunach.