SAN JUAN 6:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili, keg Moisés benne kieeli yët'xhtiil le za' yewayuba, Xuuza runne yët'xhtiil'a le za' yewayuba.

Zapotec Isthmus

³² Oraque rabi be laaca': ―Gabe ca' laatu, cadi pan de ibá' ngue bidii Moisés laatu, sínuque Bixhoze nga cudii laatu ni dxandí pan de ibá'.

SAN JUAN 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 1:9

Ley'kz yëla yeni le rze'ni yugute' bunach za' yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 15:1

»Neda naka lba ki uva dxia'a, ati Xuuza run'chi'e ley.

SAN JUAN 6:31

Xuuz'xhtau'tu guul gla'we maná lu yu biidx, ka rna Diidza La'ay: “Bnëëdzje yët'xhtiil za' yewayuba gla'we.”

SAN JUAN 6:33

Koma yët'xhtiil'a lea Dios runne nak le za' yewayuba len rnëëdzj yëla naban ki yëdz'lyu.

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.

SAN JUAN 6:41

Lena'a bënni Judea gulazulau'ke tanéke kie' Jesús: Koma gne': «Neda naka yët'xhtiil'a le za' yewayuba.»

SAN JUAN 6:50

san neda rui'a diidza ki yët'xhtiil za' yewayuba; bënni ra'we ley, ti ratie'.

SAN JUAN 6:55

Koma xhpeela'a nak la'wa'gu dxia'a len xhchëëna nak le rdui'i dxia'a.

SAN JUAN 6:58

Rui'a diidza ki yët'xhtiil'a le za' yewayuba. Yët'xhtiil ni ti nak ka nak maná le gla'we xuuz'xhtau'li guul, koma zala gla'we glatie'; bënni ra'we yët'xhtiil ni, tzalzu sue'.