SAN JUAN 5:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza chi ben'tekze dxin, ati lekz'ka' neda ruuna dxin.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Peru na be rabi be laaca': ―Dede yanna cayuni Bixhoze dxiiña' ne naa laca cayune'.

SAN JUAN 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:29

»¿Naru keg chop'ba bginn tuti'i'ke'ba ki tu dumi las'du? San keg tuuba wëxhj'ba xhki Xuuz'li ti gunne lsenz.

SAN JUAN 10:36

Ati xhki Dios gliije neda kiizi ati psë'le'e neda yëdz'lyu, ¿Bixhkia' rnaali ki neda rui'a diidza ku nak lau'e Dios, le gnaaza ki naka Xi'ine Dios?

SAN JUAN 14:10

¿Naru ti rajle'u ki Xuuz'ru zue' len neda, ati neda zua' len Le'? Diidza rui'leena lbi'ili ti nak le rnaaz kia'. Xuuz'ru zue' len neda, len Le' ruune xhchiine.

SAN JUAN 5:16

Lena'a bënni Judea tulaag'yuudxe Jesús, koma dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea ruune yugu le ni.

SAN JUAN 5:18

Lena'a bënni Judea taze'laadxir'ke ludëëd'de le', koma ti rzenaage guune ka rala gak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, ati lekz'ka' le rnëëzi kuine Dios kati rne' ki Dios nake xuuze.

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.

Hechos 14:17

lu yëla rak'len kie' ti psan'kze glui'de ro'u nuxh nake Le'; koma Le'a rsë'le'e kieeli nis giaj len ruune ga ruzi'li zxhëni le raaz'li, len Le' runne yajlí le ria'aj'raag'li naar udziiji'li.

Hechos 17:28

Koma nia'a kie' Dios naban'ru, rdaaru len nak'ru nu nak'ru; ka chi gulanake lekz'ka' bënni guluzooje kieeli ni: “Nak'ru dia'dza kie' Dios.”