SAN JUAN 4:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Koma dekz xhtiidzi'i, ki “La'ke taaze len bënni yubl talap'ke.”

Zapotec Isthmus

³⁷ Rarí pe nga riaba dichu que: “Adxé tu riguu biní, ne adxé tu ribee guela.”

SAN JUAN 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 19:21

beena ki le guudxi'da li', koma naku tue' bënni bixhj, ki ruzi'u le ti nunëëdzju len rla'pu ga ti guuzu.”

SAN JUAN 14:12

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni tzajle'e neda lekz'ka' guune dxin le ruuna neda; len uxhën'r le guune Le', koma neda wëëja ga zue' Xuuz'ru.

SAN JUAN 4:36

Bënni rlape rzi'e laaxhje, len lea rlape'a nak ki yëla naban tzalzu, naar bënni'a raaze len bënni'a rlape tudziij'de.

SAN JUAN 4:38

Len neda psë'la'a lbi'ili dulap'li le ti gyui'i'li dxin guuz'li; bënni yubl gluune dxin'a ati lbi'ili ruzi'li xhbei xhchin'ke'a.