SAN JUAN 21:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Len le ni gne' ni, Jesús gdixhjë'e nakxh gatie' Pedro len guune xhën Dios len yëla gut kie'. Buudx'a gudxe le': —¡Dia'leen neda!

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ra uní' be zacá, bisihuinni be xi enda guti chi usisaca né Pedru Dios. Biluxe si uní' be nga rabi be Pedru: ―Dananda naa.

SAN JUAN 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:38

len bënni ti rue'e yaag kruuz kie' len rza'leene neda, ti nake bach gake bënni useed kia'.

Mateo 19:28

Jesús bubi'e diidza: —Blikz'da rea' lbi'ili, ki kati gdxin dza'a kati yugute' le ni lu'ueak dxia'a, kati Le' Xi'ine Bënni kë'e lu xhlatje xhën'te, lbi'ili bënni gza'leen'li neda lekz'ka' tu tuuli kë'li xhlatj'li blou naar kchuug'be'li ki chin'nu kë'ke xi'in'xhzue' Israel.

Mateo 8:22

Jesús bubi'e diidza: —Dia' len neda, len be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke.

SAN JUAN 12:26

Xhki nu bënni re'en'de gake bënni wendxin kia', rala giid'leene neda, len ga sua' neda, na' sue' lekz'ka' bënni wendxin kia'. Xhki nu bënni gake bënni wendxin kia', Xuuza unëëdzje kie' bala'an.

SAN JUAN 12:33

Len le ni rgixhjë'e nakxh si'e yëla gut kie'.

SAN JUAN 18:32

Ki yajtzaag ka'teez gudxe leke Jesús ki nakxh rala gatie'.

SAN JUAN 21:18

Le nak'te rea' li' ki kati guku kuidi raku xhou' naar gyiiju ga gna kiu'; san nakati chi guku bënni guul, gliu' no'u len bënni yubl jgakue' li' xhou' len kche'e li' ga ti re'en'du tziiju.

SAN JUAN 21:22

Jesús bubi'e kie' diidza: —Xhki neda gna kia' za zuaaze ka' nakati gdxin'r dza wëëda, ¿Bixh rki'i Li'? Dia'leen neda Li'.