SAN JUAN 21:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Simón Pedro bubeene lu barku len bueije ra nis'a yëxhj'a dzë'ë'tzka'ba bël, tu'gayua' chi'i'nu'uma; zala bua' zian nak'kba yëxhj'a ti grëëza.

Zapotec Isthmus

¹¹ Oraque udxi'ba Simón Pedru, ulee tarraya que lu yuxi, dxá tipa ni de benda ngola, bia'si ti gayuaa cincuenta y tres benda. Ne neca stale came, peru qué nireza tarraya que.

SAN JUAN 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 21:10

Jesús gudxe leke: —Guldujua'ba lati'ba bël'a gxhën'li'ba'a.

SAN JUAN 21:12

Jesús gudxe leke: —Guldá gaag'li xhsiil. Keg tue' bënni useed kie' ruwaaxhj'de gnaab'de Le' nuxh bënni'a, koma nëëzi'kde ki Xan'ru'a.

Hechos 2:41

Ati tzka'ke bënni gulazi'ke diidza ni guludiile nis, len ka tson mil bunach yajitza'ke len bënni'a tayajle'ke Xan'ru.