SAN JUAN 19:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Bënni rajake gdil buudx gulude'e Jesús lu yaag kruuz, guluzi'e xhe' gulabiije ley tap'l len gulagis'ke tu ueaj kieke. Lekz'ka' gulazi'e laari'a rakue' lau'il xhe' san tibi diá ki sua, tuuz laari nak,

Zapotec Isthmus

²³ Biluxe si bicaa ca soldadu que laabe lu cruz ucuaa ca xhaba be bi'ni ca ni tapa ndaa, tindaa cada tobi ca'. Peru túnica stibe que la? qué gapa ra di'ba', de ti ndaga si ni.

SAN JUAN 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:35

Kati chi gulude'e le' lu yaag kruuz, bënni'a rajake gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

Marcos 15:24

Na' gulude'e Le' lu yaag kruuz. Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús ati ka' lanëëz'de bixh la'la'ke tu tu'ke.

Lucas 23:34

Jesús gne': «Xuuza, gxhi'xhën'ke koma ti nëëzi'kde bixh tuune.» Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

Hechos 12:4

Buudx gulazëëne le', Herodes glu'e le' liidx'gia, ga gulun'chi'ke le' tap kë'ke bënni rajake gdil. Tu tu kë' ueaj nakua'ke tap'ke bënni len nuune tëëd lni Pascua ni gzue' le' lau'ke bënni yëdz.