SAN JUAN 18:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Jesús bubi'e diidza: —Yëla rnabe' kia' ti nak ki yëdz'lyu ni. Nar'la ka', ulakua'ke bënni luune kia' dxin len ladil'e ulaaz kia' naar ti ludëëde neda lu naa'ke bënni Judea. San yëla rnabe' kia' ti nak ki ni.

Zapotec Isthmus

³⁶ Oraque na Jesús rabi laabe: ―Cadi beda aca dia' rey ndaani guidxilayú ri', purti pa ñaca beda aca rey rarí la? ñasa ca xpinne', nucaa lú para cadi ninaaze ca judíu naa. Peru cadi rarí di nga zeda aca rey.

SAN JUAN 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:53

¡Naru ti nëëz'du ki gunn gatayui'da'ne Xuuza ati Le' ksë'le'e kia' zian gayua'ke gbaaz la'ay kie'?

Lucas 12:14

Ati Jesús bubi'e diidza: —Bë'cha'a, ¿Nuxh bzua neda kchuug'be'a len gun'gatzj'a le de kieeli?

SAN JUAN 18:35

Pilato bubi'e kie' diidza: —¿Naru rle'i'du bënni Judea neda? Bënni laadzu len bënni tunabe'i'de pxuuz guludëëde Li' lu na'a. ¿Bixh beenu?

SAN JUAN 6:15

Ati Jesús guk'be'i'de ki te'en'de luche'ke le' naar gnabe'i'de leke, buze'e yubl zuwëëje lu gia'a naar sue' tuuze.

SAN JUAN 8:15

Lbi'ili rchuug'be'li ka tuchuug'be'ke bunach, neda nutunu rchuug'be'a;